Suggestion / Κινηματογραφικές Μέρες Κύπρου 2018


Και μέχρι να ξεκινήσει η φετινή, 16η στη σειρά, διοργάνωση..
8 + 1 επιλεκτικά και επιλεγμένα reviews από το περσινό φεστιβάλ και την γράφουσα. 


Περισσότερα για την φετινή διοργάνωση και το φεστιβάλ γενικότερα, ΕΔΩ

Λευκωσία Loop Festival 2018




Η Λουβάνα Δίσκοι παρουσιάζει για ακόμη μια χρονιά το Λευκωσία Loop Festival, στις 22 με 24 Μαρτίου σε δύο διαφορετικούς χώρους. Επίσης, παράλληλη δράση θα πραγματοποιηθεί στις 21 Μαρτίουμε ένα workshop στο studioeleven63. Στις 22 Μαρτίου το φεστιβάλ αρχίζει με μια προβολή ντοκιμαντέρ και ένα live performance στον πολυχώρο Θκιο Ππαλιές. Στις 23 και 24 Μαρτίου το φεστιβάλ θα κορυφωθεί με 6 συναυλίες καλλιτεχνών από Κύπρο, Αγγλία, Φινλανδία και Ελλάδα στο Θέατρο Δέντρο.


Περισσότερα στην ιστοσελίδα του φεστιβάλ



Ο φτωχούλης του Θεού / Νίκος Καζαντζάκης

[...]
- Αρχοντόπουλο μου, είπα, να με συμπαθάς· ένα ήθελα να σε ρωτήσω, ετούτο: τρώς, πίνεις είσαι ντυμένος στο μετάξι, τραγουδάς κάτω από τα παραθύρια, γλέντι η ζωή σου· τίποτα λοιπόν δε σου λείπει;
      Ο νέος στράφηκε απότομα, αναμέρισε βίαια το μπράτσο, να μην τον αγγίξω.
- Τίποτα δε μου λείπει, αποκρίθηκε πεισματωμένος· γιατί με ρωτάς; Δε θέλω να με ρωτούν.
      Έδεσα κόμπο την καρδιά μου.
- Γιατί σε λυπούμαι αρχοντόπουλό μου, αρχοντόπουλό μου, του αποκρίθηκα.
      Ο νέος να το ακούσει, τίναξε με αλαζονεία το κεφάλι:
- Εμένα; Είπε, εσυ;! - και γέλασε.
     Μα σε λίγο, χαμηλώνοντας τη φωνή του:
- Γιατί με λυπάσαι, γιατί; Ρώτησε λαχανιασμένος.
     Δεν αποκρίθηκα.
- Γιατί; Ξαναρώτησε.
     Έσκυψε, με κοίταξε στα μάτια.
- Ποιός είσαι ντυμένος σα ζητιάνος; ποιός; Ποιός σ' έπεψε να με βρεις, εδώ στους δρόμους της Ασίζης τα μεσάνυχτα;
     Αγρίεψε:
- Μολόγα την αλήθεια! κάποιος σε στέλνει, ποιός;
     Και μην παίρνοντας απόκριση:
- Τίποτα δε μου λείπει! έκαμε χτυπώντας το πόδι του στη γης, δε θέλω να με λυπούνται· θέλω να με ζηλεύουν. Ναι, ναι, τίποτα δε μου λείπει!
- Τίποτα; έκαμα, μήτε ο ουρανός;
     Έσκυψε το κεφάλι, σώπασε· και σε λίγο:
- Πολύ αψηλά 'ναι ο ουρανός, δεν τον φτάνω·καλή 'ναι η γης, περίκαλη, κοντά μου!
- Δεν υπάρχει πράμα πιο κοντά μας από τον ουρανό· η γης είναι κάτω από τα πόδια μας και την πατούμε· ο ουρανός είναι μέσα μας.
     Το φεγγάρι είχε αρχίσει να χαμηλώνει, λίγα άστρα στον ουρανό· ανάρια ακούγονταν κοι καντάδες, όλο πάθος, από τις αλαργινές γειτονιές· ήταν γεμάτος ο νυχτερινός ετούτος καλοκαιριάτικος αέρας μυρωδιές κι έρωτα. Κάτω η πλατεία βουίζε.
- Ο ουρανός είναι μέσα μας, αρχοντόπουλό μου, ξανάπα εγώ.
- Πως το ξέρεις; με ρώτησε και με κοίταξε αλαφιασμένος.
- Πείνασα, δίψασα, πόνεσα - το 'μαθα.
[...]

Editions Straw Dogs Offer

Από σήμερα και μέχρι το τέλος του μήνα (Τετάρτη 28 Φεβρουαρίου), οι Εκδόσεις Straw Dogs δίνουν την δυνατότητα στους αναγνώστες, τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό, να παραγγείλουν τα τεύχη του περιοδικού αλλά και τα βιβλία τους με έκπτωση. Τα ταχυδρομικά έξοδα συμπεριλαμβάνονται στις πιο κάτω τιμές.

· Όλα τα τεύχη του περιοδικού (πακέτο) €45.00
· Όλα τα βιβλία των εκδόσεων (πακέτο) €28.00

Σημείωση: η ποιητική συλλογή «Ο λαιμός του δήμιου» του Αντρέα Τσιάκου είναι πλέον εξαντλημένη.

Όροι Προσφοράς και Λοιπές Πληροφορίες
Παραγγελία: μόνο αποστέλλοντας μήνυμα στο mail των εκδόσεων
Τρόπος Πληρωμής: μόνο μέσω τραπεζικού εμβάσματος
Χρόνος Αποστολής: ανάλογα με την χώρα αποστολής, 4 με 10 εργάσιμες μέρες
Ακύρωση παραγγελίας: δεν επιτρέπεται
Προσωπικά στοιχεία: εμπιστευτικά, δεν χρησιμοποιούνται πέραν της παραγγελίας

_______________________________________________________________________

As of today and till the end of the month (28th February, Wednesday), Editions Straw Dogs offer both to readers in Cyprus and readers abroad (worldwide) the chance to order Straw Dogs magazine Issues and Straw Dogs Books with discount. Shipping cost is included in the below-mentioned prices.

· All Straw Dogs magazine Issues (package) €45.00
· All Straw Dogs Books (package) €28.00

Note: The latest book publication (poetry series, Antreas Tsiakos) is no longer available.

Offer Terms and Other Info 
Order Placement: only by sending email to ESD
Payment Method: only via Bank Transfer
Shipping Duration: depending on country, between 4 to 10 business days
Cancellation: not permitted
Personal info: confidential and not shared for any purpose other than your order

Ο θάνατος του Μύρωνα / Νίκος Αλέξης Ασλάνογλου

Το ξέρω δεν αξίζει τόση επιμονή
μέσα στην εκμηδένιση. Κι όμως, χρόνια
μετά, ο Μύρωνας θα γίνει μουσική και φώτα
αίμα και γέλιο ενός παιδιού, σπαρμένοι
αγροί και θάλασσες, κι όλα τα μάτια των παιδιών
θα τον θυμίζουν γέρνοντας σα στάχυα
από ψιλή βροχή στα πεζοδρόμια. Εκείνος
ανεπανάληπτη φωνή μέσα μου θα σωπαίνει
ανάβοντας την ομορφιά στο σκοτωμένο νόημα
που η ζωή περιέχει. Γιατί τον είδα πόσο
καρτερικά φυτεύτηκε για πάντα, ψυθιρίζοντας
"ήμουν πολύ νέος για θάνατο, θα επιστρέφω πάντα
τα καλοκαίρια, όσο υπάρχεις, κι ύστερα
θα σταματήσουν όλα"
Θεέ μου, ετοιμάζεις
κόσμο απατηλό, ατρικύμιστο για το χαμό μου

Από  τη συλλογή "Ο θάνατος του Μύρωνα" (1960)

Raoul Vaneigem

Όσο για τις επιθυμίες που είναι φαινομενικά απραγματοποίητες, όσοι λόγοι κι αν προβληθούν δεν θα μέ έκαναν να τις απαρνηθώ. Θέλω να κρατήσω όλα τα πάθη παρόντα και ανεξίτηλα μέσα μου. Κάποια μέρα σίγουρα θα ανακαλύψουν τους δρόμους της πραγμάτωσης, ενώ η απάρνηση σαπίζει ό,τι αγγίζει.
...κι αν στο μεταξύ έρθει ο θάνατος; Τί σημασία έχει, δεν θέλω να το ξέρω.

Απόσπασμα από το βιβλίο «Η Βίβλος των Ηδονών»

Μπαλάντα (Χειρόγραφο Στοκχόλμης) / François Villon

Χαζοί, στο λόγγο μείνετε κρυμμένοι,
Στη ρόδα μη σας κάμουνε κιμά.
Αγύρτες, φυλαχτείτε μη χαμένοι
Βγείτε απ’ αυτή σας την μπαγαποντιά
Οι μπάτσοι δεν σηκώνουν χωρατά,
Όποιος μανταλωθεί στη φυλακή,
Θα ‘χει ρεγάλο πάνω στη θηλιά
Τ’ αγκάλιασμα του μπάρμπρα-παντρευτή.

Καμπόσοι Κοκιγιάρ, με στραγγισμένη
Για να μη ρέψουν ραχοκοκκαλιά
- Με ψέματα κι απάτες παστωμένοι –
Και ξυνίσουν στην φούρκα την θωριά
Στον μπάλλο των κατάδικων, γερά
Παλέψαν. Κρατάτε όμοια τακτική,
Μη ροσοπίλια βγάλετε βαριά
Στ’ αγκάλιασμα του μπάρμπα-παντρευτή.

Όσοι στης γης πατάτε στεριωμένοι
Προσέχτε μη σας κλείσουν για καλά.
Ακούστε με: κανείς δεν περιμένει
Τη βίζιτα του Χάρου με χαρά.
Τέτοιο είναι το τέλος που σας καρτερά
Που αν το σκεφτώ, μου κόβεται η χολή.
Κι η κοινωνία σας κάνει μπουναμά
Τ’ αγκάλιασμα του μπάρμπα-παντρευτή.

Βίβα Δαυίδ, ατσίδα στη ζαριά !
Ίσα και εσύ κολέα πορτοφολά
Γιάννη ! Απ’ της γης κουρνιάζει εκεί ψηλά
Ίδιος με νυχτερίδα κρεμαστή
Ο τρυγητής που του ‘μελλε έτσι δα
Ν’ αγκαλιαστεί απ’ τον μπάρμπα-παντρευτή. 

Μετάφραση: Σπύρος Σκιαδαρέσης (Εκδόσεις Πλέθρον, 1979)

Μαρτύριο / Thomas Bernhard

Μαρτύριο
πεθαίνω μπρος στον ήλιο
μπροστά στον άνεμο και στα παιδιά που βρίζονται
για έναν σκύλο,
πεθαίνω κάποιο πρωινό, που δεν μπορεί να γίνει ποίημα
το πρωινό αυτό είναι θλιμμένο και πράσινο κι ατέρμονο...
Η μάνα κι ο πατέρας στέκουν στη γέφυρα
γιατί νομίζουν πως έρχομαι από την πόλη
κουβαλώντας σε τεράστια πανέρια τις ερειπωμένες
ανοίξεις τους
δεν με βλέπουν
γιατί εγώ πεθαίνω μπρος στον ήλιο.
Κάποτε δεν θ'αντικρίζω τους θάμνους
και το χορτάρι θα δεχτεί της αδερφής μου τη θλίψη.
Η αψίδα της πύλης θα μαυρίσει
κι ο ουρανός δεν θα 'ναι πια ανέφικτος για την απόγνωσή μου...
Κάποια μέρα όλα θα τα δω και κάποια αυγή
πολλών ανθρώπων τα δάκρυα θα σκουπίσω.
Να 'μαι πάλι πίσω απ' τα γιασεμιά, ενώ ο κηπουρός
ταχτοποιεί τους πεθαμένους μέσα στις πρασιές τους.
Πεθαίνω μπρος στον ήλιο.
Θλίβομαι γιατί θα ξημερώσουν κι άλλες μέρες
που δεν θα ξανάρθουν ποτέ.

Μετάφραση: Αλέξανδρος Ίσαρης